Can community admins moderate content in communities in which they are not a community admin?

No. Community admins can only moderate content in communities in which they are the admin via the  Managing reported content section of the Community admin screen.