If a user completes the learning on the external provider's platform, will the completion for that item also be counted in the Fuse platform? 

Yes, if the user completes the learning item in the external provider's platform, the completion will be updated in your Fuse platform. This is also true if you have another platform (Skills or compliance platform) to surface the content.