Why can't I see the total number of new notifications I have received on the Notifications icon?

Unlike the Notifications button on desktop, the Notifications icon on the legacy mobile app does not display the total number of new notifications a user has received. To view all notifications including newly received ones, click the Notifications icon.