Will I know why my request, submitted in the product feedback portal, has not been added to the backlog?

Yes, every time the status of your request changes, you will receive an email explaining the new status of your request, along with any relevant supporting commentary.